Arena in Paris

[wagner]

Hello everybody!

Good news received today... Arena will be performing at the BATOFAR in Paris.
For more info go to http://myspace.com/arenaatverglas

See you there!

[Peter]

Hello everybody!

Good news received today... Arena will be performing at the BATOFAR in Paris.
For more info go to http://myspace.com/arenaatverglas

See you there!

Errr, probably not, but if you tell everybody you know about this gig, there will be a huge crowd that night

[PH]

I'm not going.
I'm sorry.



But great to hear that you will be going!! It should be a great night!

[maddox]

  Are you two fans or what???

Tss, a real fan would go to France and enjoy the gig. 



OOh, by the way...I can't. I have a birthday then.   

[Bupie]

Mmmh, seems like I have to plan a trip to Paris in May  ...

[Mick]

Hello!

Thought I'd let you all know that the tour is now complete, so no more date to be added. Sorry if were not playing close to you on this one, but the guys and me only wanted to do a one-week tour and that's what we have!

I do have a request, are any of you planning to go to any gigs or living near where we are playing on this tour. I ask because we need some street teams to hand out leaflets to advertise the Arena dates at the venues we are playing at or venues in towns close by that have bands on that you think the audience would interested in seeing Arena we have never done this sort of thing before so anyone interested?

Your reward for this will be to come to the gig that's close to you, met the guys have a drink backstage with us hear the sound check and of course see the gig!

I'll make the final decision who'll be doing this and of course get some leaflets out to you.


Contact address is verglas@verglas.freeserve.co.uk


Cheers

Mick Pointer

[johninblack]

Sounds like a great idea Mick!
Unfortunatly I live 150 miles from Sheffield otherwise i'd be well up for it! Still coming to the gig though! And it looks like the dear lady wife will be coming along as well.

[Bupie]

Sounds like a great idea Mick!
Unfortunatly I live 150 miles from Sheffield otherwise i'd be well up for it! Still coming to the gig though! And it looks like the dear lady wife will be coming along as well.

Same for me. I live at about 500 km south of Paris so all I can do to help is buy a ticket, take the train and attend the show ... 

[polochon01]

enfin..... mais  pour  le  moment les  places  ne  sont  pas  dispo.....

[Appelmoes??]

Que?

[johninblack]

Que?

Using on-line translation......not known to be 100% accurate....

finally..... but for the moment the places are not dispo



Now does it make any more sense?

[Appelmoes??]

I understood the french better

[johninblack]

I understood the french better

Que?

Yes, quite confusing.

[Peter]

In French, when you don't understand what's been said, you don't say "Que" but "Comment?"

[Appelmoes??]

I know, but "que" sounds cooler

Anyway, I think it says:

Ah well... But for the moment the places aren't very spread (over europe).

[johninblack]

I know, but "que" sounds cooler

Totally agree!

Anyway, I think it says:

Ah well... But for the moment the places aren't very spread (over europe).

That would make sense and since there are no more dates to add will remain so.

[Juste]

In fact, polochon01 was saying that the tickets were not yet available (for instance the gig in Paris is not yet on the BATOFAR website), I am French too and "dispo" is the contraction of "disponible" = available  perhaps this man did'nt see this was an international forum 

On the same way, I am a French student (I am new on the forum !) and I live in Paris ! So I would be very interested to hand out leaflets where I can in the city. Of course I will be there for the gig. But I am waiting a little before sending a mail to Mick because I am alone for the moment for this task, I am going to talk about it to some of my friends .. and I don't want to make bad advertisement on the band !

[johninblack]

Juste, welcome to the forum and thanks for clearing that up for us non French speakers, your English is very good! It's easy for me to forget that for a  lot of you guys English is a second language, yet you write it as well (and some better) than me!

[polochon01]

ok man ....i try  to write  in english this  time !!  .... arf...


nothing  news about the  gig  in paris .... the  last in trabendo was  cancelled and  bouhh  bouhh!!! 

thanks  to you


bruno ....

[Appelmoes??]

Welcome Juste! We share the same name! Not exactly, but Joost would be Juste in french

[Bupie]

ok man ....i try  to write  in english this  time !!  .... arf...


nothing  news about the  gig  in paris .... the  last in trabendo was  cancelled and  bouhh  bouhh!!! 

thanks  to you


bruno ....

Two other frenchies and another Bruno !!! I feel less alone.

Well, I didn't find myself alone at all, actually 

[polochon01]

ok  the  ticket  are  on fnac.fr.....  14€60 ....  very cool price  .... 


ARENA + CONSCIENCE + GUEST
Pop-rock
on 2007/5/28 at 7:00 PM
LE BATOFAR
face au 11,quai F.Mauriac
75013 PARIS
FRANCE

thanks  thanks  thanks   clive   !!!!!!!!

[wagner]

Bonjour a tous les fans Francais!

je voudrais juste vous rassurez que le show ne sera pas canceller c'est fois ci... Arena sera au Batofar le 28 mai 2007

[maddox]

Oui. 

[wagner]

Hello,

I have put all the dates for the tour and all the addresses are there as well, so if you want to go and have a look you should be able to find tickets or a link for it... like Paris for example,  the tickets are on sale on the fnac site as well...

good day all

www.myspace.com/arenaatverglas