Hi friends!
I have created a little web in spanish for the fans, I hope I could help Arena in this way! I'm also planning for the future to translate it to english, and maybe to create more sections ...
I also want to thank everybody in The Cage for a well done job, and very special thanks to Arena for their GREAT music. Pepper's Ghost is an incredible album, I hope they'll come again to Spain ... I can't wait!!!!!!
The web is at http://es.geocities.com/elohighfire/arena/arena.htm
Bye
Hello Highfire,
that's a very nice page you created there, sure took some energy to create it!
Now all that's missing is a link to this forum, really :D
And no 'sponsored links' anymore! well done! ;)
Hola Highfire !
felicidades a esta pagina ! A mi me gusta !
Keep up the good work !
Thanks everybody ... my life is a bit of a mess now, but I'm gonna insert a link to the Forum!!!
Bye!
Great, Por fin alguien se decide a plasmar en Internet y en español lo grande q son estos tios. Enhorabuena!
I don't understand any spanish so I can't comment on the text but it sure looks like a nice well constructed page.
For Englishs on the forum, this might be of benefit.
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fes.geocities.com%2Felohighfire%2Farena%2Farena.htm&langpair=es%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
Google works a treat
QuoteGoogle works a treat
>:( Google dosen't work a treat, on the Mick Pointer profile, he is being refered to as a woman "She is a solid interpreter and of high level".
I guess this is a complete litteral translation of everything, and can only be properly viewed in spanish
Don't worry about translations ... I'm (slowly) working on an english version for the web. The problem is that I have two children, so you can imagine I don't have much time.
My personal aim is to create a "multi-band" web; in fact I created some years ago one web dedicated to E.L.O., and I'd like to do one for Ayreon, for Queen, Fates Warning, etc.
Arena's web is very simple, only to give support in spanish to any fan that would like to know a little bit more. It hasn't amazing material, or news. It's more a tribute than any other thing.
Cheers!
Quote from: Highfire on Mon, 2005-11-07, 12:41:15
It hasn't amazing material, or news. It's more a tribute than any other thing.
None the less: It is still coming on, and that
is good!
Do you have a link for the ELO site? :)
I think its a brilliant site, its simple and offeres a good introduction to Arena as well as a bit of extra information for older fans.
Quote from: keyboardistmatt on Mon, 2005-11-07, 22:15:32
None the less: It is still coming on, and that is good!
Do you have a link for the ELO site? :)
The link for my ELO site is http://www.elohighfire.4d2.net/
Another link is www.asdeelo.com, that's the spanish fan club (I'm a "directive" member).
Bye bye!!!
Well, the english translation is ready!!! Excuse me for any mistake (gramatical or "arenical") I'm sure I've made.
I want to give special thanks to The Visitor, the man who knows how to avoid what ppl don't like ;)
Hope you'll enjoy this little tribute.
Long live Arena!!!
www.elohighfire.4d2.net
Woops, thats your ELO Spanish page.....I'm sure you intended to post this
http://es.geocities.com/elohighfire/arena/arenaeng.htm
Quote from: Highfire on Fri, 2005-11-18, 18:58:37
Well, the english translation is ready!!! Excuse me for any mistake (gramatical or "arenical") I'm sure I've made.
Perhaps one of the english guys/girls here can help you with that?
(What about a dutch section? :P)
Quote from: marcello on Mon, 2005-11-07, 22:33:56
I think its a brilliant site, its simple and offeres a good introduction to Arena as well as a bit of extra information for older fans.
The same comment applies to your English page. Well done Highfire a GOOD page!
Nice job, Highfire. :)
Quote from: Appelmoes?? on Fri, 2005-11-18, 20:00:12
Perhaps one of the english guys/girls here can help you with that?
Pesonally (although it's obviously written by someone who's native tounge is not English) I think it reads really well, and yes, there are mistakes but I don't think they detract from the page at all.
Having said that if you want a hand with some of the mistakes i'll be happy to help PM or Email me if you eant a hand.